Single post

新闻:“向前一步”,催生中国新女性主义运动

纽约时报发表的文章紧跟着桑德伯格来中国访问关于Lean In Beijing领导的lean in圈子的发展,这篇文章中引用了我们的Lean In 团队:

北京——如果你想用中文使用Lean In,你可以用向前一步。那个就是桑德伯格关于当代女权主义的标题,“向前一步:女性,职业和领导力”,它已经在这里翻译完成了。

你做的津津有味。北京上周有大约1000多个学生和商业人士参与了两个有关首席Facebook运营官桑德伯格的活动,现场的活动效果促进了她的中文版书籍的发行。

“人们都很渴望这个。”北京Lean In 圈子联合创始人Allison Ye说,一个同龄人的小圈子,成员约见并分享这本书的信息,她回答了桑德伯格女士的主要要点:克服你自己心中的障碍去获得成功并且到达交易桌子的中心。

这份热情意味着一个有趣的可能性:随着中国政府打击反对新的言论自由,拘留甚至是一些温和的民主人士,公民社会的倡导者,受欢迎的大众舆论领袖,在一个温和的革命前,中国会有一个女性主义革命吗?

在最近几周,Lean In 圈子已经在首都6个大学建立圈子,其中包括了清华大学,北京大学,中国传媒大学,成员在采访中说。

“我觉得这对于我们来说是一个新的舞台”,一个在中国公司工作的27岁的叶小姐说,我不能代表每一个人,但是我认为尽管中美存在文化差异,但是其中的理念是共通的,我认为这是对的你需要承担你自己的责任。这是一个很好的事情,你需要改变你自己的处境。

点击这里你可以看到来自纽约时报的英文文章,或者点击这里来浏览pdf版本

这里也有纽约时报中文网的中文版文章,“向前一步”,催生中国新女性主义运动”。点击这里浏览这篇中文文章。

LEAVE A COMMENT

theme by teslathemes